비판으로 족한 것을 비난하지 말자. "따뜻한 말은 생명의 나무가 되고 가시 돋친 말은 마음을 상하게 한다."(잠언, 15장 4절)
by 슈타인호프 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100 2013 대표 이글루 2016 대표 이글루
이글루 파인더


메모장

카테고리
전체
기록공지
일상잡상
가족일기
몽유잡담
도서잡담
만화잡담
음식잡담
기행잡담
게임잡담
영화잡담
문답설문
낭만잡담
까칠할때
도서좌판(판책+공지)
좌판매물(팔책)


역사 : 통사(?~?)
한국고대(~668)
한국중세(~1392)
한국근대(~1910)
한국현대(~20XX)
한국전쟁연대기(500501~550731)
세계고대(~476)
세계중세(~1453)
세계근세(~1789)
세계근대(~1900)
세계현대(~20XX)
자연사說


한국뉴스
외국뉴스
뉴스비판


봉황의 비상
큰칼짚고일어서서:이순신戰記
내가 히틀러라니!!!
은영전 팬픽
미래뉴스
新 비잔티움 연대기
기타창작


멋진펌글
유머만담
클러스터맵
☆☆☆☆
★★★★
※※※※
미분류

태그
화석연료 오마이뉴스 오늘은취재원을까자 너구리 지구온난화 독도강치 유시민 러쿤 오늘도기자를까자 이청천 우한폐렴 물개 코로나바이러스 731부대 주한미군 홋카이도 온실가스 용병 북방물개 강제동원 일제시대 대함미사일 미국너구리 코알라 마피아 독도바다사자 일제강점기 스마트그리드 마루타 생체실험
전체보기

라이프로그
한국전쟁
한국전쟁

청소년을 위한 파닥파닥 세계사 교과서
청소년을 위한 파닥파닥 세계사 교과서

스탈린과 히틀러의 전쟁
스탈린과 히틀러의 전쟁

기억
기억

독소 전쟁사 1941~1945
독소 전쟁사 1941~1945

전격전의 전설
전격전의 전설


rss

skin by jiinny
외신도 오류는 난다

하~~~안참 오래된 뉴스.

7월 초에 미국이 대만에 무기 수출한다고 해서 난리가 났었죠. 그때 나온 기사들 중에 이런 사진이 있었습니다.


“사진은 지난 5월30일 대만 가오슝 시 핑둥현에서 열린 연례 군사 훈련에 등장한 M109 자주포의 모습. 2019.07.09.”


으에에에? 할만한 캡션이죠?

저건 대만군이 보유한 M48H, 일명 "용호" 전차입니다. 상륙거부 훈련이었던 "한광35" 훈련의 한 장면인데, 저 실탄사격 훈련에 M109자주포는 참가하지도 않았습니다.


▶ 30일에는 빙둥현 해안에서 실탄사격이 있을 것인데, (중략) 참가할 장비는 뢰정2000 다연장로켓, CM22 박격포차, CM11 전차, M110자주포 등으로…(후략)
針對30日屏東的灘岸殲敵實彈射擊部分,在滿豐訓場除了有攻擊直升機向海面目標實施射擊,並以雷霆2000多管火箭、CM22迫砲車、CM11戰車、M110自走砲車等武器裝備實施反舟波攻擊外,最大的亮點則是由軍備局研製、搭載30公厘MK44鏈砲的CM-34雲豹八輪甲車將投入操演,勢必成為焦點。

漢光35號實兵演習啟動 衡山指揮所下達命令, CNA(중앙통신사), 2019/05/27 13:51(


근데 이게 뉴시스만 저 짓을 한 것도 아니었습니다..




외신도 똑같은 사진에 똑같은 캡션....

기가 막혀서 사진의 원 출처인 AP통신 기사를 찾아가 봤었습니다.


Taiwan's military trains for a Chinese invasion on the beach(May 30, 2019)

여기 보면, 줄줄이 올라와 있는 훈련 사진 14장 중 1번, 3번, 4번, 11번 등 CM11 전차가 등장하는 모든 사진에서 일관되게 M109 Self-propelled gun(자주포)라고 표기하고 있습니다. 애초에 자료가 틀렸던 거죠.

대만 현지 사진기자의 실수인지, 대만측 보도자료 문제인지, 대만 쪽 데스크 문제인지, 미국 쪽 데스크가 문제인지는 모르겠습니다.
어쨌든 결론은 외신도 에러는 난다는 거.

by 슈타인호프 | 2019/07/25 14:39 | 뉴스비판 | 트랙백 | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://nestofpnix.egloos.com/tb/7462506
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 냥이 at 2019/07/25 19:18
어디선가 본 뎃글을 본적이 있는데 AP같은데서 오타가 난채 각 신문사에 뿌려지면 오타난거 알아도 고치치 못하고 써야한다던가...
Commented by 홍차도둑 at 2019/07/25 21:38
1950.Jun.30
England 10:1 U.S.A.

...뉴욕타임즈의 흑역사 중 하나입지요.
Commented by 까마귀옹 at 2019/07/26 14:43
아....그 전설의 경기이군요. 월드컵의 이변 하면 꼭 등장하는 그 경기. 잉글랜드가 1:0으로 이겼다고 해도 '겨우 그 점수 밖에 안났다고?'라며 이변으로 꼽힐 판인데 아예 미국이 1:0으로 이겨버렸으니.

:         :

:

* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다. 비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶


메뉴릿

최근 등록된 덧글
뒷북이지만 질문드립니다..
by 지나가다 at 07/26
3000킬로미터라.... ..
by 한뫼 at 07/10
답답하네요..이런 글을..
by 무지개다리 at 07/10
아니 기사를 우라까이해..
by 아즈라엘 at 06/15
제목은 태평양전쟁 이..
by 빛의화살 at 06/14
??: "우매한 잉간들" "조..
by LVP at 04/30
조회수를 올리기 위해 ..
by 꾀죄죄한 하프물범 at 04/27
무슨 종류의 책인가요? 제..
by 슈타인호프 at 04/25
호프님 글주제에 맞지 않..
by 빛의화살 at 04/25
요즘 알았는데, 종종 ..
by 슈타인호프 at 04/25

최근 등록된 트랙백
2018년까지는 여전히 진..
by 슈타인호프의 함께 꿈꾸..
진짜 마지막 빨치산이 ..
by 슈타인호프의 함께 꿈꾸..
굿모닝 티처, 리디북..
by 슈타인호프의 함께 꿈꾸..

이전블로그
2020년 07월
2020년 06월
2020년 04월
2020년 03월
2020년 01월
2019년 12월
2019년 11월
2019년 10월
2019년 09월
2019년 08월
2019년 07월
2019년 06월
2019년 05월
2019년 04월
2019년 03월
2019년 02월
2019년 01월
2018년 12월
2018년 11월
2018년 10월
more...