비판으로 족한 것을 비난하지 말자. "따뜻한 말은 생명의 나무가 되고 가시 돋친 말은 마음을 상하게 한다."(잠언, 15장 4절)
by 슈타인호프 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100 2013 대표 이글루 2016 대표 이글루
이글루 파인더


메모장

카테고리
전체
기록공지
일상잡상
가족일기
몽유잡담
도서잡담
만화잡담
음식잡담
기행잡담
게임잡담
영화잡담
문답설문
낭만잡담
까칠할때
도서좌판(판책+공지)
좌판매물(팔책)


역사 : 통사(?~?)
한국고대(~668)
한국중세(~1392)
한국근대(~1910)
한국현대(~20XX)
한국전쟁연대기(500501~550731)
세계고대(~476)
세계중세(~1453)
세계근세(~1789)
세계근대(~1900)
세계현대(~20XX)
자연사說


한국뉴스
외국뉴스
뉴스비판


봉황의 비상
큰칼짚고일어서서:이순신戰記
내가 히틀러라니!!!
은영전 팬픽
미래뉴스
新 비잔티움 연대기
기타창작


멋진펌글
유머만담
클러스터맵
☆☆☆☆
★★★★
※※※※
미분류

태그
알제리전쟁 일본군 태평양전쟁 연산군 빙산군 해병대 굿모닝티처 지구온난화 호박 가미카제 프린스오브웨일즈 명군이되어보세 오늘도기자를까자 될대로되라 발명 해리 수차 게릴라전 영국 인종범죄 투발루 노르망디 미얀마 윌리엄 기레기 조광조 이집트 중앙일보 우가키마토메 코끼리
전체보기

라이프로그
한국전쟁
한국전쟁

청소년을 위한 파닥파닥 세계사 교과서
청소년을 위한 파닥파닥 세계사 교과서

스탈린과 히틀러의 전쟁
스탈린과 히틀러의 전쟁

기억
기억

독소 전쟁사 1941~1945
독소 전쟁사 1941~1945

전격전의 전설
전격전의 전설


rss

skin by jiinny
조각을 "비치"로 했다?

과테말라서 마야 여왕무덤 발굴(연합뉴스)

기사는 참 좋은 기삽니다. 그런데...


비치?

비치(Bitch)? 비치(Beach)?



원래 들어갈 단어는 비취(翡翠)겠죠.

기자들의 한국어 어휘력이 떨어진다는 또 한 가지 증거가 쌓인 셈.






by 슈타인호프 | 2012/10/05 12:25 | 뉴스비판 | 트랙백 | 덧글(16)
트랙백 주소 : http://nestofpnix.egloos.com/tb/4744591
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by Montcalm at 2012/10/05 12:26
사실 저런 문제는 단순한 문법검사기만 돌려봐도 나올 문제인데 말입니다. 어휘력도 어휘력이지만 대충 대충하는 느낌이 너무 강해보입니다..
Commented by 셔먼 at 2012/10/05 12:27
Bitch라니...;;
Commented by 푸른별출장자 at 2012/10/05 12:30
썸머 비이치 페스티발이 졸지에 쌈마이 빗치 페스티발로 변하게 만들던 어느 호텔의 패기가 생각납니다.
Commented by 피그말리온 at 2012/10/05 12:32
비취가 영어인 줄 알고 좀 더 어륀지틱하게 만들기 위해서 비치라고 했다든가....
Commented by ㅇㅇ at 2012/10/05 12:32
연합뉴스씩이나 되는 곳 기자도 저러는군요...저기 원서나 넣어볼까...
Commented by 오땅 at 2012/10/05 12:33
문법 검사 프로그램 안 돌려 보고 올렸나 ㄱ-
Commented by 하니와 at 2012/10/05 12:33
이런 것도 있었죠.

http://rainmasta.egloos.com/4232630
Commented by 슈타인호프 at 2012/10/05 12:37
Montcalm//문법검사기는 단어의 문맥까지 살펴 주나요? 그걸 해야 알 수 있는 경우라서.

셔먼//모를 일이죠 뭐. 다른 단어가 또 있는지.

푸른별출장자//ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

피그말리온//아닐 겁니다. 발음이 너무 달라요. 비취의 영어 단어는 green jadeite, jade거든요.

ㅇㅇ//카테고리 눌러보면 아시겠지만, 저 정도면 양호합니다.

오땅//그냥 단어를 모르는 거죠.

하니와//저도 포스팅했던 사건이네요 ㅋㅋㅋ 저는 http://nestofpnix.egloos.com/3629722 여기였습니다.
Commented by 鷄르베로스 at 2012/10/05 12:46
LA guns가 부릅니다.

Bitch is Back
Commented by 슈타인호프 at 2012/10/05 13:12
노래 제목? 전 모르는 거네요.
Commented by Masan_Gull at 2012/10/05 13:40
나쁜 여자애가 만든 건가 보지요, 뭐(...)
Commented by 홍차도둑 at 2012/10/05 14:20
그야말로 손오브비치...
Commented by 대공 at 2012/10/05 17:03
실수로 오타난거겠죠 ;ㅅ;
Commented by Hyth at 2012/10/05 20:58
허허허(...)
Commented by 누군가의친구 at 2012/10/06 01:27
기자를 깝시다. 언제든지 깝시다.ㄱ-
Commented by hiRA at 2012/10/08 00:42
그냥 저런 사람들 기자라고 안했으면 좋겠습니다.
뭔가 좋은 대체 용어가 없을까요 ㄱ-

:         :

:

* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다. 비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶


메뉴릿

최근 등록된 덧글
별문제도없는 표현가지..
by 올독 at 05/20
비전산 공대출신들의 ..
by 빛의화살 at 05/20
중종반정 후 왕이 바뀌..
by 빛의화살 at 05/20
만력제 하는 짓이 빙산..
by 빛의화살 at 05/19
표절 문제에서 중요한 건..
by 슈타인호프 at 05/18
완전히 문을 닫은 건 2014년..
by 슈타인호프 at 05/18
네, 빙의인은 빙산과 ..
by 슈타인호프 at 05/18
당연하지만 저작권료를..
by 울과대지망생 at 05/15
저 작가님... 작가님한..
by 울과대지망생 at 05/15
글과는 관계없는 질문..
by 베요네타 at 05/14

최근 등록된 트랙백
굿모닝 티처, 리디북..
by 슈타인호프의 함께 꿈꾸..
인생 소설, 인생 만화
by Walk like a cat, Smile..
내 인생 10대 소설...10대..
by 위장효과-Ambush

이전블로그
2018년 07월
2018년 04월
2018년 03월
2018년 02월
2018년 01월
2017년 12월
2017년 11월
2017년 10월
2017년 09월
2017년 08월
2017년 07월
2017년 06월
2017년 05월
2017년 04월
2017년 03월
2017년 02월
2017년 01월
2016년 12월
2016년 11월
2016년 10월
more...