교과서 오류 시리즈....인가? 이슬람의 선술집?에서 셀프트랙백.

위 포스팅에서 위장효과님이 이런 리플을 달아주셨습니다.



그 말을 듣고 혹시나 하는 마음에 바로 확인해 봤습니다. 타임라이프 이슬람 편은 저도 가지고 있으니까요. 그랬더니.....



타임라이프의 설명에 의하면, 이 그림은 술집 맞습니다(타임라이프는 "목로집"으로 표현). 다만 타임라이프에는 2층 발코니까지 묘사되고 있는데, 이 교과서는 1층만 잘라다 붙였네요. 전체 그림을 한번 올려보겠습니다.



2층 왼쪽 끝의 인물은 사환으로, 좌석에서 술을 마시는 손님들을 위해 1층에서 건네주는 술병을 받고 있습니다.

1층 왼쪽 끝의 인물은 악사로, 류트를 연주하고 있습니다. 그리고 두 명의 손님들은 술을 마시며 이야기를 주고받는 중인데, 오른손에 든 것은 냅킨입니다. 오른쪽 끝에 있는 사람은 여자 노예로, 과일을 밟아서 즙을 내는 중이라고 하네요. 그 옆에서 단지를 든 사람은 짜낸 과즙을 거르는 중.

이들이 마시는 "술"은 건포도나 대추야자를 물과 함께 발효시킨 나비드라는 것으로, 마호메트도 즐겨 마신 발효음료라고 합니다. 이슬람 계율에 따르면 "이틀까지" 발효시킨 순한 나비드는 마셔도 되지만 그 이상 발효되어서 독한 나비드는 마시면 안된다고 하네요.

으음, 종합하자면 아랍에도 "술집"이 있긴 있었고, 마실 수도 있었으되, 단 그 "술집"에서 파는 술은 막걸리(우리가 마시는 술에 비하자면)로 제한되었다는 이야기군요. 아니 겨우 이틀이면 막걸리보다 감주에 가까우려나요?

하여간 뻔히 집에 있는 책에 나오는 이야기를 찾을 생각도 못 해서 다른 분 귀띔을 받고서야 알다니, 쪽팔리는 일입니다. 하지만 뭐 그래도 모르고 넘어가는 것보다는 낫군요. 이거, 오류 시리즈에 포함 안 시키길 정말 잘했습니다-_-;;