이글루 파인더
메모장
카테고리
전체기록공지 일상잡상 가족일기 몽유잡담 도서잡담 만화잡담 음식잡담 기행잡담 게임잡담 영화잡담 문답설문 낭만잡담 까칠할때 도서좌판(판책+공지) 좌판매물(팔책) 역사 : 통사(?~?) 한국고대(~668) 한국중세(~1392) 한국근대(~1910) 한국현대(~20XX) 한국전쟁연대기(500501~550731) 세계고대(~476) 세계중세(~1453) 세계근세(~1789) 세계근대(~1900) 세계현대(~20XX) 자연사說 한국뉴스 외국뉴스 뉴스비판 봉황의 비상 큰칼짚고일어서서:이순신戰記 내가 히틀러라니!!! 은영전 팬픽 미래뉴스 新 비잔티움 연대기 기타창작 멋진펌글 유머만담 클러스터맵 ☆☆☆☆ ★★★★ ※※※※ 미분류 태그
일제강점기
731부대
용병
주한미군
미국너구리
코알라
홋카이도
일제시대
우한폐렴
화석연료
물개
아우슈비츠
지구온난화
유시민
러쿤
온실가스
마루타
너구리
코로나바이러스
독도강치
생체실험
북방물개
이청천
오늘도기자를까자
강제동원
오마이뉴스
스마트그리드
독도바다사자
2차세계대전
오늘은취재원을까자
라이프로그
![]() 한국전쟁 ![]() 청소년을 위한 파닥파닥 세계사 교과서 ![]() 스탈린과 히틀러의 전쟁 ![]() 기억 ![]() 독소 전쟁사 1941~1945 ![]() 전격전의 전설 |
*어떤 형태로든 본 포스팅의 전재를 금지합니다. 펌, 스크랩, C&P 모두 금지입니다.
이건 별도 포스팅을 작성하기에는 너무 간단한 거라서 하지 말까 싶기도 한데, 너무 어이없어서 안 할 수가 없네요. 글감이 너무 적어서, 혹시 빠트린 거 없나 다시 살피다가 하나 더 발견한 오류인데...역사부도 보면 뒤에 주요 국가 왕계표가 나오죠? 그런데 말입니다, 모 출판사의 2001년판 역사부도에 보면 좀 황당한 프랑스 왕계표가 있습니다. ![]() 자, 여기서 뭔가 이상한 거 못 느끼신 분? (못 느낀 분은 3초간 다시 그림을 보며 다시 생각하시고) 미리보기 방지를 위하여..... ![]() 자, 정답은 이겁니다-_- ![]() ..........선명하게 적혀있는 샤를_마뉴 4,5,6,7,8,9,10세-_-;;; 진짜 어이가 없죠? 샤를마뉴Charlemagne - 애초에 "샤를"과 "마뉴"를 띄운 것도 무개념 - 는 "위대한 샤를"이라는 의미로서, 마뉴는 샤를을 수식하는 형용사에 불과합니다. 프랑스어 말고 다른 언어로 써 보면 그 차이는 보다 더 확연해져요. 전에도 폼페이우스 이야기할 때 한 것 같은데, 샤를마뉴를 영어로 번역하면 "Charles the Great", 독일어로는 "Karl der Große", 라틴어로는 "Carolus Magnus"입니다. 여기서 Great, Große, Magnus는 샤를마뉴 한 사람을 위한 수식어 까놓고 말해 별명일 뿐, 같은 샤를이라는 이름을 쓴다고 해서 상속되지 않습니다. 그런 식으로 하자면 리차드라는 이름을 쓰는 영국 왕은 모두 "리차드 사자심왕 2세", "리차드 사자심왕 3세"라고 불려야 하게요? 처음 볼 때는 그림만 보고 넘어가서 왕계표에서 이런 오류가 있는 줄은 몰랐는데 다시 한 번 살펴야 할 것 같습니다. 이건 뭐 진짜 병신도 아니고....
|
메뉴릿
최근 등록된 덧글
어이가 없네요... 어떻..by SAGA at 03/01 헐... 대단한 퀄리티.. by SAGA at 03/01 앗 경인왜란 읽는중인데.. by 페퍼 at 02/24 퀄리티 굿... by KittyHawk at 02/23 저거 진짜 놀랐죠 by intherain at 02/22 엄청난 작품이네요. 그.. by asianote at 02/22 와......전 처음엔 .. by 까마귀옹 at 02/22 대체 어떻게 저런 문장이.. by 까마귀옹 at 01/31 외신기사를 구글번역기.. by 도연초 at 01/31 .... 좀 거시기합니다만.. by 漁夫 at 01/31 최근 등록된 트랙백
2018년까지는 여전히 진..by 슈타인호프의 함께 꿈꾸.. 진짜 마지막 빨치산이 .. by 슈타인호프의 함께 꿈꾸.. 굿모닝 티처, 리디북.. by 슈타인호프의 함께 꿈꾸.. 이전블로그
2021년 12월2021년 08월 2021년 02월 2021년 01월 2020년 12월 2020년 10월 2020년 09월 2020년 08월 2020년 06월 2020년 04월 2020년 03월 2020년 01월 2019년 12월 2019년 11월 2019년 10월 2019년 09월 2019년 08월 2019년 07월 2019년 06월 2019년 05월 more... |