어제 나왔는데 오늘 알았네요^^;;;

전자책 기준으로 본편보다는 반 가까이 권당 분량이 많습니다. 처음에는 두 권으로 나누는 쪽으로 갔는데, 그러기엔 또 양이 애매했는지 한 권으로 나갔네요.

재미있게들 보시면 좋겠습니다^^;;

참, 전자책판에는 카카오판에는 없었던 1945년 이후 세계사 연표가 추가되었습니다.

“그 죽음은 웃음거리였다”…英서 '18세 소녀 집단구타'에 이집트 분노(조선일보, 입력 : 2018.03.16 16:32)



영국에서 또 백인들이 텃세질하느라 무슬림 이민자를 죽였구나 하고 읽는데.....얼씨구? 이런 문장이 나오네요?


"마리암을 폭행한 여성들은 ‘검은 장미’라고 불리는 10대 아프리카계 영국인인 것으로 추정되고 있다고 영국 텔레그래프는 전했다."



흑인들이 아랍인한테 인종범죄를? 미친 거 아냐?

기가 막혀 하던 참에 문득 의심이 들었습니다. 어째 요즘 조선일보가 외신 보도에서 의도적인지 아닌지는 몰라도 "왜곡"이 잦았단 말이죠. 텔레그래프에서 사건 보도를 찾아봤습니다.


Diplomatic row with Egypt over student who died after girl gang attack (텔레그래프, 15 March 2018 • 1:58pm)

자, 블랙 로즈 운운한 부분을 찾아보죠.

(전략) He(마리암의 삼촌) said his niece had been walking down the street when a group of girls shouted at her, calling her “black rose”. (후략)

..............범인들이 뭐라고요?

그리고 이집트는 저 사건을 보고 화가 나면 자기네 나라에서 콥트파 기독교도들이 겪는 상황을 보고 느끼는 것도 좀 있으면 좋겠다.

주소는 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=alternative_history입니다.

할 일도 많은 판에 이게 뭔 짓인가 싶습니다만...다른 갤에서 늘 더부살이로 잠깐 화제가 되다가 마는 것보다는 정전 상태라도 갤러리 하나 있으면 좋을 것 같아 만들었습니다. 어제 오전에 신청했더니 오후에 바로 승인이 나더군요. 한 5시간 좀 넘게 걸렸나.

딱히 제 글 이야기만 하자고 만든 갤은 아니니까(그거야 여기서 하면 그만) 자유롭게 이용하시면 될 듯 합니다.

한국에서는 "최후의 신조" 같은 게 나올 수가 없음.

"대체역사"라는 장르가 alternative history가 아니라 그저 "한민족 만만세 그것도 탄탄대로로"라고 생각하는 사람이 너무 많음.

뭐 사람에 따라 제 글이 마음에 안 들 수도 있고 재미가 없을 수도 있는데 "대체역사가 아니다"라는 지적은...글쎄요.

'아버지 나라' '훌륭한 아들들'… 성차별 논란 휩싸인 國歌(조선일보)


독일 가족부 성평등 담당 최고위 공무원인 크리스틴 로제-뫼링은 지난 4일 국가 '독일의 노래' 가사를 고치자는 주장을 담은 글을 가족부 공무원들에게 보냈다. 가사 중 '아버지 나라(fatherland)'라는 표현을 '고국(Homeland)'으로, '형제처럼(brotherly)'을 '용기 있게(courageously)'로 개사해야 한다는 주장이었다.


야 이 기자야. 아예 괄호 속 알파벳 표기를 빼든가.

독일 국가 가사 이야기 하는데 영어단어를 넣으면 어쩌겠다는 거냐?

기사 속에 언급된 "아버지 나라"는 본래 독일어로는 "Vaterland"입니다. "형제처럼"은 "Brüderlich"고요.

외신 잠깐 검색해 보니 독일 가족부에서 제시한 대체단어는 "Heimatland"와 "couragiert"입니다. (벨트 지 기사)

저 기자가 영어밖에 못 하는 거야 뭐 죄가 아니죠. 외신 취급한다는게 영어 기사 번역만 하는 거여도 그게 뭐 죄는 아니고.

그런데, "독일 국가를 소개"하면서 영어를 집어넣고도 그게 어색하다고 느끼지 못했다면 그건 죄가 맞다고 봅니다, 네.

보기에 어떠실지 모르겠습니다^^;;